文典大讲堂杨慧林主讲“中西之间的文化互释”

杨慧林教授在文典阁作报告

杨慧林说，“从哪里来”和“从来处来”代表着东西方两种不同的思维方式，西方哲人习惯于究源，问“从哪里来”，但是西方却一直没有彻底回答这个问题，反而是东方“从来处来”的思维方式在相当程度上回答了这个问题，帮助解构了这种形而上的语法。

杨慧林说，人文交流作为与政治互信、经贸往来相辅相成的第三大支柱，在当今的国际关系中扮演着重要的角色，成为政治互信和经贸往来得以发展的长效基础。世界正在经历前所未有的大变局，中国不断成为国际政治、经济和文化的焦点，因此在国际舞台上，中国要“做好中国的事情”和“讲好中国的故事”。

杨慧林认为，文化传播从来都不是单向的，应该是将双方带入一种“对话关系”。跨越文化差异，应对世事变迁绝不仅仅是策略、手段或者传播途径的问题，从根本上来说，文化交流的有效性首先取决于我们自身的文化理解，其中至关重要的可能在于如何进一步参与国际社会、国际化和国际规则。

杨慧林说，真正有生命力的传统应该是可以被激活的传统，真正有影响力的中国文化应该是可以融入世界的中国文化。传统需要新时代的重释，与西方文化进行互释，激发新的范式。

报告结束后，杨慧林还就如何真正实现传统的复兴、与西方的对话错位问题、身份认同和表态、比较文学的发展方向等问题与在座师生互动。

杨慧林，现任中国人民大学国学院院长，兼任中国比较文学学会会长、国家社科基金专家评审组成员等。杨慧林教授长期从事比较文学与宗教学领域的研究，主持有多项国家社科基金、教育部重点研究基地课题以及国际合作项目。近年来，出版学术著作10余部（其中多部被收入《中国学术年鉴》《中国宗教学研究年鉴》等），在《中国社会科学》《文艺研究》等重要刊物发表学术论文多篇，国外学术刊物也有专文介绍其学术研究。